Te awor
Papiamentu · uitgesproken: "teh a-WOR" · letterlijk: tot nu, tot ziens voor nu
Niet het definitieve adiós, maar het zachte afscheid dat een deur openhoudt. Te awor zegt: we stoppen hier, maar niet voorgoed. Het eiland zal er nog zijn. Jij ook. Dit is geen einde, alleen een pauze.
De laatste dag was warm — dat hoeft ook niet anders. Nieuwe plekken die je op de laatste dag vindt zijn altijd een beetje wreed: mooi genoeg om spijt van te krijgen dat je ze niet eerder ontdekte, maar goed genoeg om te weten dat er een reden is om terug te komen.
Het afscheid zelf was kort — zo hoort dat. Je staat op straat, er wordt gezwaaid, de auto rijdt weg. Wat overblijft is niet een gevoel van verlies maar van volheid: alles wat er was, was er echt.
Dankwoord
Aan het nichtje dat ophaalde, aan de familie aan tafel, aan de mensen in het vliegtuig die geen onbekenden bleven — Curaçao is niet alleen een eiland. Het is ook de mensen die er zijn als je aankomt.
Te awor past bij deze dag omdat het eiland afscheid neemt zonder te eindigen — en jij doet hetzelfde.
Kernwoorden van de dag