Pabien
Papiamentu · uitgesproken: "pa-BIEN" · gefeliciteerd, van harte
Meer dan een felicitatie — pabien is de warmte waarmee Curaçao iemand viert. Je zegt het bij een verjaardag, een prestatie, een thuiskomst. Het woord heeft geen haast, geen formaliteit. Het meent het gewoon.
De ochtend begon in het water. Snorkelen boven het rif: koraal in alle kleuren die de zee al weet, vissen die de weg niet opzij gaan voor je. Daarna: zand, zon, het gevoel dat de dag al geslaagd was en het nog geen middag was.
Het diner was voor de verjaardag — een tafel, kaarsen, mensen om wie je geeft. Buiten bewoog de palmboom in de wind. Het glas werd gevuld en gevuld en langzaam leeggedronken, en niemand keek op de tijd.
Pabien past bij deze dag omdat vieren geen reden nodig heeft — het strand, het rif, de tafel, de wijn: alles was al reden genoeg.
Kernwoorden van de dag