Otro
banda
Papiamentu · uitgesproken: "O-tra BAN-da" · letterlijk: de andere kant
De wijk aan de andere oever van de Sint Annabaai — letterlijk otro banda, de andere kant. Maar op Curaçao heeft elke andere kant zijn eigen leven, zijn eigen muren vol kleur, zijn eigen geuren uit de keukens op straat. Otrabanda is niet de achterkant. Het is de echte kant.
De muren in Otrabanda praten. Niet figuurlijk — er zijn gezichten, letters, patronen, verhalen in verf geschilderd op iedere blinde gevel. Je loopt en je leest, ook al ken je de taal niet altijd. Het local food smaakte naar iets dat al lang weet wat het is: geen restaurant, geen menukaart, gewoon eten.
Later, bij Zanzibar, was er voetbal. Het soort waarbij je niet van tevoren weet welke kant je aanmoedigt, maar halverwege al helemaal opgaat in het spel. De avond was warm, de stemmen hard, en ergens achter de televisie lag de zee te wachten.
Otrabanda past bij deze dag omdat de mooiste dingen altijd aan de andere kant blijken te zitten — tot je erheen loopt.
Kernwoorden van de dag