Bon
Kòrsou
Papiamentu · uitgesproken: "bon KOR-so"
Letterlijk: welkom op Curaçao. Maar de zin draagt meer gewicht dan een begroeting — het is de aankondiging van een andere tijd, een andere lucht, een andere logica. Wie dit hoort, weet: je bent er. Je hoeft nergens meer naartoe.
De zon sloeg je tegemoet nog vóór de deur van het vliegtuig open was. Niet het beleefd-Europese zonnetje — dit was echt, aanwezig, een kleur die je ziet maar ook voelt in je schouders. Mijn nichtje stond buiten, arm omhoog, alsof ik nooit was weggeweest.
Later, na het hotel en de koffer die op de verkeerde kamer stond, liepen we de Nieuwe Straat in. De nacht was zwoel en geurde naar iets gebakken, iets gegist, iets ouds. Aan een tafel buiten bestelde ik iets koels. Niemand had haast. Het eerste drankje smaakte precies naar wat aankomst betekent.
Bon Kòrsou past bij deze dag omdat het eiland zichzelf niet voorstelde — het verwelkomde gewoon, alsof het altijd al wist dat je zou komen.
Kernwoorden van de dag